Cinco ciudades turcas a través de Ahmet Hamdi Tanpinar, por Elvira Martín

Sobre turismo y conocimiento de un destino

​El turismo, que tanta veces nos lleva a visitar y recorrer ciudades y países, no siempre nos introduce en la cultura del lugar en el que estamos. Turquía se ha convertido últimamente en uno de esos destinos tan frecuentados, e incluso masificados según el emplazamiento de elección, en el que se buscan restos del pasado histórico y culturales, pero en el que, progresivamente, se instala la modernización occidental que nos proporciona la seguridad y la confianza necesaria de no haber salido de nuestra zona de confort habitual, a excepción de algunos distintivos locales como la gastronomía, o los monumentos que satisfacen la voracidad de exotismo turístico.

Esta es la razón por la que voy a intentar entrar en la Historia y la cultura secular del país a través de este libro de Ahmet Hamdi Tanpinar, “Cinco ciudades” en el que el autoe nos habla, casi nos fotografía, cinco ciudades turcas usando las palabras y sus vertientes, como persona turca, viajero, profesor erudito, y personalidad política. Con él, realizamos un viaje muy particular por el centro, este y oeste del país. Este libro fue publicado en mil novecientos cuarenta y seis, por lo que la visión que nos ofrece de las ciudades no corresponde a la que podríamos tener en la actualidad; sin embargo, es un viaje histórico-geográfico-cultural vibrante, que nos llevará desde Ankara a Erzurum, Konya, Bursa y Estambul. Con un estilo literario muy depurado, poético, elogioso, descriptivo y épico, Tanpinar nos toma de la mano para guiarnos a través del tiempo y los lugares para que no nos perdamos en la aventura emprendida, pero también nos despista con sus constantes saltos en el tiempo sin avisarnos de ello.

Ankara, avatares históricos, calles de adobe y sueños sublimes

Comenzamos el viaje en Ankara, la capital actual del país que, durante largo tiempo, fue el baluarte de toda Anatolia Central por donde pasaron hititas, frigios, lidios, romanos, bizantinos, selyúcides y otomanos. Sus calles de adobe mostraban la vida congestionada que conoció durante la Guerra de Independencia, pero también la marcha de la reconstrucción tras ella: “Era la época en que se levantaba una nueva ciudad con barrios de pequeños funcionarios y chalets cuyo estilo nunca armonizaba con el contiguo, la mayoría tomados íntegramente de las revistas de arquitectura” (p. 19,20).

Habiendo vivido numerosas invasiones, incendios y saqueos, solo pervivieron los vestigios del templo romano en honor a Augusto y, junto a él, la mezquita de Haci Bayram-Veli. Roma construyó fortalezas, calzadas, puentes, etc, hasta que llegó otro dios y se cantó a los placeres espirituales, el gozo de la eternidad y del alma que se completa en el amor, lo que el poeta Aci Bayram expresa en sus versos: “Si quieres conocerte/ busca tu alma dentro del alma / Renuncia a ella y encuentra el momento / ¡Conócete tú, a ti mismo!

Desde el castillo de Ankara el paisaje ofrece recuerdos y ensoñaciones agitadas por el fuerte viento, sirviéndose de ellas para mostrarnos la visión de las montañas, los cerros, las aldeas y hacernos pensar que Ankara pudiera haber surgido de la visión de un sólo hombre veinte años antes, tras la Guerra de Independencia, como la expresión de unos acontecimientos ligados a algunos sueños sublimes y a la prolongación de la fe, que “es el impulso del creador” en palabras del propio autor.

Erzurum, una triple visión en diferentes momentos del tiempo

La ciudad de Erzurum nos la relata por medio de tres viajes diferentes. El primero lo realizó siendo un niño, después de la guerra de los Balcanes en 1918-19, tras la que se expulsó al Imperio Otomano de la península balcánica. En aquella ocasión vivía influido por los cuentos de su bisabuela y los poemas e historias de Kerem el bardo, por lo que veía los ríos y montes como seres vivos y eternos; “(…) El sueño de una gente que durante siglos había llevado a pastar sus rebaños a esas llanuras, que en invierno organizaban batidas de lobos que duraban días, que se desviaba del camino persiguiendo gamos de mirada de hada de cuento: en suma, gente que se pasaba prácticamente todo el año abrazando las estrellas.” (p. 34,5). Entonces, Erzurum era una ciudad próspera gracias al comercio con Irán, no la ciudad en ruinas diez años después, en 1923, pues ésta es la ciudad en la que Atatürk comenzó la guerra de Independencia: “Atatürk era un hombre tranquilo, gentil, siempre atento e interesado por todo”. (p. 54)

En el segundo viaje, después de la primera Guerra Mundial y de la Guerra de Independencia, Ahmet Hamdi mira esta ciudad con indiferencia debido a las guerras, las deportaciones, las masacres y el tifus. Sin embargo, a pesar del triunfo de la muerte, ya ve vislumbrarse el renacimiento que surge de los supervivientes que han perdido una forma de vida, de artesanos, músicos, artistas y contadores de historias. La ciudad también había sido centro de caligrafía durante siglos.

El tercer viaje lo realizó en los últimos años después de la Segunda Guerra Mundial y en éste, descubre una ciudad desarrollada en el umbral de una nueva vida que recordaba a la antigua como si se tratara de un mundo distinto.

Konya, influencias externas y folclore

Llegamos a Konya, en plena estepa, ciudad de los sultanes selyúcides. Ciudad de una gran importancia en la primera y tercera cruzada. En ésta última Federico Barbarroja arrebató a Arslam II su capital; sin embargo, los selyúcides conquistan los puertos de Antalya y Alâuye, abriéndose al Mediterráneo; además, conquistan Sinop y Samsun dominando así el comercio de Oriente durante las cruzadas, proveyendo de una gran riqueza  y prosperidad a Anatolia.

Si las cruzadas habían aportado una gran influencia a Konya, la segunda gran influencia fue la invasión mongola que se inició en 1243; con ella llegó la era de los sultanes peleles, las intrigas, las guerras civiles y las rebeliones. Pero Konya también es la ciudad de los poetas, derviches, músicos folclóricos, y de sus canciones nostálgicas, angustiosas, pues es la ciudad amante de la música, la danza, las penas y también de la alegría.

Bursa, tal vez la ciudad más turca

Nuestra cuarta etapa se encuentra en Bursa, conquistada en 1453 por los mongoles otomanos y en la que encontramos el alma turca pura. Muestra de ello es la mezquita verde, sus flores, narcisos y nenúfares; es una ciudad de agua y de leyendas: “La poesía y el encanto de los nombres…  Seres extraños y misteriosos que inflaman tu imaginación; fuentes que de repente cantan en nuestra mente la historia de las eras en que <sueños y acción iban de la mano>...” (p. 116). Ciudad completamente turca, pues cincuenta años después de la conquista, ya había desaparecido todo rastro bizantino.

Estambul, la mezcla de civilizaciones

Terminamos nuestro viaje en Estambul, la ciudad que siempre ha sido el crisol y la amalgama de la combinación de dos civilizaciones; en ella, es inevitable sentir la nostalgia y los recuerdos del pasado. La diferencia de terrenos y de barrios es muy particular y diferente de otros lugares, pues hace funcionar la imaginación y la añoranza extranjera; “París, Hollywood -y hasta ayer, Budapest y Bucarest- cada día apagan un poco más en nosotros las luces de Estambul. ¿Y qué? Los barrios de Estambul siguen ahí. Como la patria entera, y algún día, la gran rosa del pasado nos reclamará, por supuesto”. (p. 145).

Estambul es la ciudad que perdió el esplendor del pasado, de su espiritualidad y de sus tradiciones. Llena de mezquitas, es el símbolo de la caída de Bizancio. Entre sus maravillosas mezquitas hay que destacar la Mezquita Azul, sobre todo por la belleza de sus azulejos, que son los más hermosos de su especie; “creo que hay que visitar la Mezquita Azul como si, por ejemplo, nos tomáramos un descanso un medio día de verano en Kozyatagi o en los altos de Eyüp Sultán, entre el sonido de las norias de agua y las chicharras, medio embriagados por el verde y la luz: o bien, como si contempláramos el claro de luna en el estrecho del Bósforo” (p. 169). Pero también su belleza se encuentra en los pequeños lugares como cementerios, mausoleos y fuentes, así como sus árboles, el plátano, el ciprés y el álamo, presentes en la poesía antigua: “Un genio nos ha reunido de tal forma / que ha oído de los ancianos plátanos / siete siglos de nuestra historia…” (p. 186) , pero que van desapareciendo, y los lugares de encuentro como los cafés y las barberías, que igualmente, fueron desapareciendo a lo largo del siglo XIX debido a la aparición de nuevos cafés de estilo europeo bajo el influjo de franceses e italianos; los refugiados rusos blancos influyeron principalmente en restaurantes, bares y playas.

Fin del viaje y exaltación de la creatividad

Terminamos este viaje percibiendo cómo el autor nos ha trasladado constantemente del pasado al presente, de la destrucción al renacimiento, de la nostalgia a la alegría de lo perdurable, de la desaparición de tradiciones a la modernización de costumbres. Las conquistas de diferentes imperios, las guerras que tanta destrucción aportaron con las cruzadas o la invasión otomana, culminaron en la construcción de un país moderno y occidentalizado, creado por Atatürk; en él había cabida para todas las tradiciones, culturas y cultos, y Ahmet Hamdi no dudó en incorporarse a él como diputado de La Asamblea Nacional de Turquía durante los años cuarenta del siglo pasado, al mismo tiempo que escribía el libro que nos ocupa hoy.

“Cinco ciudades” es la ilustración de las palabras del autor que dicen que “el día que aprendamos que la verdadera creatividad comienza por conservar lo que tenemos, seremos felices”, esto durante la guerra que asolaba a Europa y también a Turquía. Una cierta inestabilidad posterior no ha impedido que el país recupere estabilidad y tradiciones, al mismo tiempo que los europeos nos interesamos por ellas y por el exotismo oriental que nos ofrece.

Elvira Martín es autora de cuatro obras de narrativa y miembro de la Plataforma de Escritores de Latina y Carabanchel.